Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2024
In Chart Industries, Inc. (“Chart”, “noi”, “nostro” o “ci”), comprendiamo che la privacy è un problema importante per i nostri clienti e fornitori nonché per gli utenti e i visitatori dei (“utente”, “suo”) nostri siti Web it.chartindustries.com e www.chartparts.com (inclusi eventuali sottodomini di tali siti Web) e gli altri siti Web che fanno riferimento alla presente Informativa sulla privacy (“Siti Web”). Questa Informativa sulla privacy (“Informativa”) fornisce informazioni sul trattamento dei dati personali dell’utente relativamente all’uso dei nostri Siti Web e delle relative funzionalità o nel corso di una relazione contrattuale con una delle entità di Chart elencate di seguito nell’Allegato 1, che possono includere il trasferimento dei dati personali dell’utente a e tra Chart Industries e le sue consociate (collettivamente “Chart”). Questa Informativa non si applica ai dipendenti di Chart o a chi cerca lavoro.
Diritti sulla privacy della California. I residenti della California hanno determinati diritti sulla privacy descritti in dettaglio nella nostra Informativa sulla privacy della California. Nella misura in cui vi sia un conflitto tra la presente Informativa e la nostra Informativa sulla privacy della California, l’Informativa sulla privacy della California prevarrà per quanto riguarda i residenti della California.
Diritti sulla privacy in Cina. I dati personali raccolti o trattati da qualsiasi entità di Chart situata nella Cina continentale come indicato nell’Allegato 1 della presente Informativa (collettivamente “Entità cinesi di Chart” e ciascuna “Entità cinese di Chart”) sono soggetti alla nostra Informativa sulla privacy per la Cina. Nella misura in cui vi sia un conflitto tra la presente Informativa e la nostra Informativa sulla privacy per la Cina, quest’ultima prevarrà su tali dati personali.
I nostri siti Web sono gestiti da Chart Industries Inc., con sede legale in 2200 Airport Industrial Drive, Suite 100, Ball Ground, GA 30107, Stati Uniti. Poiché la sede aziendale di Chart Industries Inc. è ubicata al di fuori dell’UE, si è proceduto a designare Chart Germany GmbH, Am Mooshof 15, 47574 Goch, Germania, addetto alla protezione dei dati per l’UE ai sensi dell’art. 27 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”).
Chart ha designato come responsabile esterno della protezione dei dati per le proprie entità tedesche la dott.ssa Annette Demmel, che può essere contattata presso SPB DPO Services GmbH, An der Buche 4, 13465 Berlino, Germania, annette.demmel@spb-dpo-services.com.
Possiamo trattare le seguenti categorie di dati dai visitatori del nostro sito Web, dai nostri clienti e/o dai nostri fornitori:
Possiamo raccogliere dati personali direttamente dall’utente (ad es., quando l’utente invia richieste di informazioni sui nostri siti Web); i suoi dispositivi; attraverso cookie e altre tecnologie di tracciamento; da terze parti; e da fonti pubbliche.
I cookie sono piccoli file di testo archiviati sul computer non appena l’utente accede ai nostri siti Web e salva determinate impostazioni e dati per lo scambio con il nostro sistema e potenzialmente sistemi di terze parti tramite il suo browser. Per maggiori informazioni su come utilizziamo i cookie, consulta la nostra Informativa sui cookie https://it.chartindustries.com/cookie-policy e il nostro strumento dei cookie.
In generale, trattiamo i dati personali dell’utente nella misura necessaria per lo svolgimento della nostra attività, anche per uno o più dei seguenti scopi aziendali:
Per scopi di archiviazione, inclusi, a titolo esemplificativo, servizi di contabilità, fatturazione, commerciali, di pagamento, di gestione dei documenti commerciali e altri servizi analoghi (art. 6 par. 1c del GDPR per l’UE) per l’adempimento degli obblighi legali a cui siamo soggetti.
I dati personali dell’utente potrebbero essere trasmessi e archiviati negli Stati e in altri Paesi fuori dall’UE e dallo Spazio economico europeo (“SEE”) dove si trovano le controllate, i fornitori di servizi e i partner aziendali di Chart. Chart sottoscrive contratti di elaborazione dei dati con i propri fornitori di servizi e partner aziendali in ogni occasione in cui vengono elaborati dati personali. Un elenco completo dei Paesi in cui sono ubicate le entità di Chart è consultabile nell’Allegato 1. Poiché alcune delle entità di Chart e dei fornitori di servizi con cui Chart condivide i dati personali dell’utente sono situati al di fuori dell’UE e/o del SEE, Chart mette in atto accordi di trasferimento dei dati basati sulle Clausole contrattuali tipo dell’UE applicabili o si basa su altri meccanismi di trasferimento dei dati disponibili, come il quadro in materia di protezione dei dati (vedi https://www.dataprivacyframework.gov/s/program-overview). È possibile richiedere una copia e/o informazioni su questi meccanismi contattando globaldataprivacy@chartindustries.com. Il trasferimento di dati personali tra le entità di Chart si basa sulle Clausole contrattuali standard dell’UE incluse nell’Accordo per il trasferimento e il trattamento dei dati all’interno del gruppo Chart. È possibile richiedere una copia delle Clausole contrattuali standard UE scrivendo all’indirizzo globaldataprivacy@chartindustries.com.
Possiamo divulgare i dati personali dell’utente tra le entità di Chart. Un elenco completo delle entità di Chart è consultabile nell’Allegato 1. I suoi dati personali sono accessibili solo ai dipendenti di Chart che, contestualmente alle proprie responsabilità lavorative, eseguono gli scopi elencati sopra e hanno bisogno di elaborare i suoi dati personali in tale ambito.
Possiamo divulgare i dati personali dell’utente a fornitori di servizi terzi per assisterlo nelle finalità sopra elencate, come responsabili del trattamento dei dati e fornitori di servizi di archiviazione, fornitori di servizi IT per mantenere sistemi IT, fornitori di analisi dei dati, processori di pagamento e fornitori di servizi di marketing. I dipendenti di tali fornitori di servizi di terze parti possono ricevere accesso ai suoi dati personali. Si precisa che, su formale richiesta, i suoi dati personali potranno essere trasmessi alle autorità. Chart non vende i dati personali dell’utente.
Potremmo condividere i dati personali dell’utente con terze parti come le forze dell’ordine o altri enti governativi (che fanno richieste in base a procedimenti legali o normativi) per soddisfare requisiti legali, per applicare i nostri Termini d’uso e altri accordi e per proteggere i nostri diritti e la proprietà e la sicurezza di Chart, i nostri dipendenti e altri utenti dei siti Web.
Se noi, alcuni o tutti i nostri beni, sono acquisiti da un’altra entità, incluso tramite una vendita o per bancarotta, divulgheremo i dati personali dell’utente verso tale entità.
Chart conserva i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare lo scopo dichiarato per cui sono stati trattati tali dati personali e in seguito per periodi di conservazione che sono: (i) dettati dalla legge; (ii) per conservazione, risoluzione, difesa o applicazione dei nostri diritti legali/contrattuali; o (iii) necessari per mantenere registri finanziari e aziendali adeguati e precisi. Elimineremo i dati personali non appena non esisterà più motivo di utilizzarli e non sussisterà più alcun requisito di conservazione per alcuno degli scopi descritti sopra. Ci è consentito conservare i dati personali per un massimo di dieci (10) anni.
I cookie di Chart sono efficaci per la durata specificata nell’informativa sui cookie vigente. È possibile fare riferimento all’Informativa sui cookie di Chart e allo strumento dei cookie di Chart per maggiori informazioni sull’eliminazione dei cookie utilizzati dai nostri partner aziendali.
Se il nostro contatto con l’utente porta alla sottoscrizione di un contratto, Chart potrebbe dover richiedere di archiviare i suoi dati personali per un periodo cha va da sei a dieci anni, conformemente ai periodi di conservazione legali.
Se l’utente ci ha fornito dati personali per cui ha espresso il suo consenso, Chart archivierà i suoi dati personali, salvo revoca del consenso, nel qual caso Chart eliminerà i suoi dati entro quattro settimane dalla ricezione del ritiro del consenso.
È possibile scegliere di non fornirci dati personali o fornire dati incompleti (ad es. disabilitando i cookie). In tali casi, tuttavia, potremmo non essere in grado di fornire tutte le funzionalità dei nostri siti Web. Inoltre, potremmo non essere in grado di continuare a interagire con o continuare una relazione contrattuale con l’utente o la sua società o fornire informazioni all'utente o al suo datore di lavoro perché determinati obblighi amministrativi e legali richiedono i suoi dati personali. Ad esempio, se blocca i cookie, potrebbe non riuscire a utilizzare tutte le funzioni offerte sui nostri siti Web o altri servizi offerti di conseguenza. Se decide di non fornire il suo consenso, ad esempio, in relazione all’iscrizione a una newsletter, Chart potrebbe non essere in grado di fornirgli le informazioni richieste.
Chart prende la sicurezza informatica molto sul serio e adotta misure di sicurezza tecniche, organizzative e fisiche ragionevoli per proteggere i dati personali da distruzione, perdita, divulgazione, alterazione o uso accidentale o illegale. Ciononostante, la trasmissione via Internet e l’archiviazione digitale online non sono completamente sicure e non garantiamo la sicurezza delle informazioni raccolte attraverso i siti Web.
Salvo per il trattamento dei dati come descritti nello strumento dei cookie di Chart, che può costituire una profilazione ai sensi del GDPR, non utilizziamo i dati personali dell’utente per decisione basata su trattamento automatizzato o profilazione.
I siti Web possono contenere collegamenti ipertestuali a e da altri siti Web di terze parti. Se l’utente utilizza uno di questi collegamenti ipertestuali, non siamo in grado di assumerci eventuali responsabilità per il contenuto di siti Web di terze parti o la loro conformità con la legge di protezione dei dati.
Allo scopo di aumentare la nostra portata, manteniamo la presenza online su social media come Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter e YouTube. Facendo clic su un link incorporato nei nostri siti Web, si verrà reindirizzati alla rispettiva pagina. I plug-in di tali social network sono integrati nel nostro sito Web. Quando l’utente visita i nostri siti Web, viene stabilita una connessione diretta tra il browser e il server del social network tramite i plug-in. Il social network riceve quindi l’informazione che l’utente ha visitato questo sito Web con il suo indirizzo IP. Se l’utente ha effettuato l’accesso al suo account tramite il social network, quest’ultimo può assegnare al suo account la visita a questo sito Web. I dettagli sulla raccolta dei dati (scopo, ambito, ulteriore trattamento, utilizzo), nonché i diritti e le opzioni di impostazione dell’utente sono disponibili nell’informativa sulla privacy del social network. La cancellazione dei dati personali dell’utente da parte del social network avviene come descritto nella rispettiva informativa sulla privacy. In caso di responsabilità congiunta con Instagram o Facebook, si applica il contratto di responsabilità congiunta.
Abbiamo incorporato sui nostri siti Web link a video che sono memorizzati sul portale video Vimeo, oltre a link verso Google Maps. Se l’utente dispone di un account utente Vimeo o di un account Google e ha effettuato l’accesso durante la visita ai nostri siti Web, i dati relativi alla sua visita saranno collegati al suo account utente Vimeo o al suo account Google per formare un profilo utente. Se l’utente desidera evitare questo problema, consigliamo di disconnettersi prima di visitare i nostri siti Web. (La base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 par. 1 f del GDPR per l’UE.) Il nostro legittimo interesse a questo proposito è aumentare la portata della nostra presenza online sui canali dei social media e offrire contenuti interessanti.
I nostri siti Web sono pensati per l’uso da parte di soggetti maggiori di 16 anni. I siti Web non sono pensati, commercializzati per o destinati a soggetti minori di 16 anni. Chart non raccoglie consapevolmente alcuna informazione, dati personali inclusi, da soggetti minori di 16 anni. Se l’utente ritiene che abbiamo raccolto dati personali di un soggetto minore di 16 anni, deve contattarci all’indirizzo riportato di seguito e ci impegneremo ragionevolmente per eliminare le informazioni del soggetto dai nostri database.
Se residente nell’Unione europea o nel Regno Unito, l’utente può contattarci per iscritto al nostro indirizzo commerciale indicato sopra o via e-mail all’indirizzo globaldataprivacy@chartindustries.com per esercitare i seguenti diritti nella misura prevista dalla legge:
Può richiedere di ricevere i suoi dati personali in formato strutturato, comune e leggibile a macchina e, a condizione che abbia acquisito i diritti di proprietà intellettuale corrispondenti o altri diritti richiesti, trasferire questi dati a un altro titolare del trattamento a condizione di aver acconsentito al trattamento o che il trattamento sia necessario per adempiere a un rapporto contrattuale con l’utente o per l’esecuzione di misure pre-contrattuali.
Nei casi in cui abbiamo chiesto il suo consenso per trattare i suoi dati personali, è libero di rifiutare di dare tale consenso e può ritirarlo in qualsiasi momento. Inoltre, ha diritto di presentare un reclamo presso le autorità normative per la protezione dei dati relativamente al trattamento dei suoi dati personali.
Residenti in California: i residenti in California hanno determinati diritti aggiuntivi, come spiegato più dettagliatamente nella nostra Informativa sulla privacy della California. Chart fornisce principalmente servizi direttamente alle aziende e non ai singoli consumatori. Chart non interagisce intenzionalmente con o raccoglie informazioni su singoli clienti fuori dal contesto business-to-business (“B2B”). Pertanto, i riferimenti a “visitatori del sito Web”, “clienti” e “fornitori” descritti nella presente Informativa includono solo singoli che interagiscono con noi in relazione alle nostre attività B2B come la due diligence di un’altra attività o fornendo o ricevendo beni o servizi a o da un’altra attività. Solo ai consumatori che agiscono con tale capacità B2B è consentito utilizzare i nostri siti Web o fornirci informazioni.
Cina: le persone, i cui dati personali sono raccolti o trattati dalle entità cinesi di Chart, hanno determinati diritti come spiegato in dettaglio nella nostra Informativa sulla privacy per la Cina.
Chart si riserva il diritto di modificare questa Informativa in qualsiasi momento con effetto sul futuro. La versione attuale entrerà in vigore quando pubblicata sui siti Web. Consultare periodicamente questa Informativa per controllare eventuali aggiornamenti. Quando necessario, avviseremo l’utente di eventuali modifiche a questa Informativa. Quando richiesto dalla legge vigente, richiederemo il consenso affermativo all’utente prima di apportare modifiche materiali al modo in cui gestiamo i dati personali precedentemente raccolti.
Entità di Chart
Entità di Chart con sede negli Stati Uniti d’America
Entità di Chart |
Giurisdizione di costituzione |
Chart International, Inc. |
Delaware |
Chart International Holdings, Inc. |
Delaware |
Chart Inc. |
Delaware |
Chart Industries, Inc. |
Delaware |
GTC of Clarksville, LLC |
Delaware |
Chart Energy & Chemicals, Inc. |
Delaware |
Chart Lifecycle, Inc. |
Delaware |
Hetsco, Inc. |
Delaware |
Hetsco Holdings, Inc. |
Delaware |
Thermax, Inc. |
Massachusetts |
Chart Asia, Inc. |
Delaware |
Hudson Parent Corporation |
Delaware |
Hudson Products Corporation |
Texas |
Hudson Products Holdings Inc. |
Delaware |
Skaff Cryogenics, Inc. |
New Hampshire |
Cryo-Lease, LLC |
Florida |
Earthly Labs, LLC |
Delaware |
Fronti Fabrications, Inc. |
Pennsylvania |
L.A. Turbine |
California |
Cryogenic Gas Technologies, Inc. |
Pennsylvania |
Sustainable Energy Solutions, Inc. |
Utah |
BlueInGreen, LLC |
Arkansas |
AdEdge Water Technologies, LLC |
Georgia |
Compressor Products International LLC |
Delaware |
Howden USA Company |
Delaware |
Prefontaine Properties, Inc. |
New Hampshire |
Entità di Chart situate in Canada
Entità di Chart |
Giurisdizione di costituzione |
Howden Canada Inc. |
Canada |
Entità di Chart con sede nell’Unione europea
Entità di Chart |
Giurisdizione di costituzione |
Chart Ferox, a.s |
Repubblica Ceca |
Chart Germany GmbH |
Germania |
GOFA Gocher Fahrzeugbau GmbH |
Germania |
VCT Vogel GmbH |
Germania |
Flow Instruments & Engineering GmbH |
Germania |
Chart Industries Limited |
Regno Unito |
Fema s.r.l. |
Italia |
Industrie Meccaniche di Bagnolo s.r.l. |
Italia |
Chart Industries Luxembourg S.a.r.l. |
Lussemburgo |
VRV S.r.l. |
Italia |
CSC Cryogenic Service Center AB |
Svezia |
Chart Industries (Gibraltar) Limited |
Gibilterra |
Chart Italy Holdings S.r.l. |
Italia |
Compressor Products International GmbH |
Germania |
Compressor Products International Limited |
Inghilterra e Galles |
CPI-Liard SAS |
Francia |
Howden CKD Compressors s.r.o |
Repubblica Ceca |
Howden CPI Netherlands B.V. |
Paesi Bassi |
Howden Maintenance Partners Belgium nv |
Belgio |
Howden Maintenance Partners France |
Francia |
Howden Maintenance Partners nv |
Belgio |
Howden Maintenance Partners Wallonie nv |
Belgio |
Howden Thomassen Compressors BV |
Paesi Bassi |
Howden Turbo Fans Oy |
Finlandia |
Howden Turbo GmbH |
Germania |
Howden Turbo UK Limited |
Inghilterra e Galles |
Howden Turkey Air and Gas Handling Makina Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi |
Turchia |
Howden Finance Limited |
Inghilterra e Galles |
Howden GmbH |
Germania |
Howden Group Limited |
Inghilterra e Galles |
Howden Axial Fans ApS |
Danimarca |
Howden BC Compressors |
Francia |
Howden Hungary Kft. |
Ungheria |
Howden Italy S.R.L. |
Italia |
Howden Netherlands BV |
Paesi Bassi |
Howden Poland sp. z o.o. |
Polonia |
Howden Solyvent-Ventec SAS |
Francia |
Howden Spain SL |
Spagna |
Howden Holdings Unlimited |
Inghilterra e Galles |
Hudson Products Holdings Coöperatief U.A. |
Paesi Bassi |
James Howden & Company Limited |
Scozia |
Entità di Chart con sede in Asia
Entità di Chart |
Giurisdizione di costituzione |
Chart Cryogenic Distribution Equipment (Changzhou) Company Limited |
Cina continentale |
Chart Cryogenic Engineering Systems (Changzhou) Co., Ltd. |
Cina continentale |
Nanjing New Metallurgy Electric Engineering Co., Ltd. |
Cina continentale |
Chart Industries (Malaysia) Sdn. Bhd. |
Malesia |
VRV Asia Pacific Private Ltd. |
India |
AdEdge India Water Technologies Private Limited |
India |
Chart Asia Investment Company Limited |
Hong Kong, Cina |
Chart D&S India Private Limited |
India |
Compressor Products International (Shanghai) Co., Ltd. |
Cina continentale |
Compressor Products International South Korea Co. Ltd |
Corea (Repubblica di) |
Howden Japan Limited |
Giappone |
Howden Korea Limited |
Corea (Repubblica di) |
Howden Engineering (S.E. Asia) Limited |
Hong Kong, Cina |
Howden Hua Engineering Company Limited |
Cina continentale |
Howden Singapore Pte.Ltd. |
Singapore |
Howden Taiwan Company Limited |
Taiwan, provincia della Cina |
Howden Vietnam Company Limited |
Vietnam |
Howden Air and Gas India Private Limited |
India |
Howden Middle East FZCO |
Emirati Arabi Uniti |
Hylium-Chart Inc. |
Corea (Repubblica di) |
James Howden (Thailand) Limited |
Thailandia |
PT Thermax |
Indonesia |
PT Howden Indonesia APAC |
Indonesia |
Spencer Turbine Trading (Beijing) Co., Ltd. |
Cina continentale |
Entità di Chart con sede in Australia
Entità di Chart |
Giurisdizione di costituzione |
Chart Australia Pty. Ltd. |
Nuovo Galles del Sud |
Howden Australia Pty Limited |
Victoria |
Howden Ventsim Pty Ltd |
Queensland |
Entità di Chart con sede in America Latina
Entità di Chart |
Giurisdizione di costituzione |
Chart Latin America S.A.S. |
Colombia |
Hudson Products de Mexico, S.A. de C.V. |
Messico |
Howden South America Ventiladores e Compressores Industria e Comercio Ltda |
Brasile |
Buffalo Forge SA de CV |
Messico |
Howden Thomassen Comercio E Servicos de Compressores do Brasil Ltda |
Brasile |
Howden Perú SRL |
Perù |
Howden Chile SpA |
Cile |
Howden Mexico Calentadores Regenerativos SRL de CV |
Messico |
Hudson Heat Transfer International, Inc. |
Panama |
Entità di Chart situate in Africa
Entità di Chart |
Giurisdizione di costituzione |
Howden Africa (Proprietary) Limited |
Sudafrica |
Howden Africa Holdings Limited |
Sudafrica |
Howden Zambia Limited |
Zambia |
Howden SA Holdings Pty Ltd |
Sudafrica |
Howden Donkin (Proprietary) Limited |
Sudafrica |
Howden Group South Africa Limited |
Sudafrica |
James Howden Holdings (Pty) Limited |
Sudafrica |