Informativa sulla privacy per la Cina di Chart

Data di entrata in vigore: 18 novembre 2024

La presente Informativa sulla privacy per la Cina (“Informativa”) integra l’Informativa sulla privacy generale di Chart Industries, Inc. disponibile all’indirizzo https://it.chartindustries.com/privacy-policy (“Informativa generale”) e si applica ai dati personali raccolti da qualsiasi entità di Chart situata nella Cina continentale come indicato nell’Allegato 1 dell’Informativa generale (collettivamente “Chart Entità cinesi” e ciascuna una “Chart Entità cinese”).

Le Entità cinesi di Chart non operano, controllano o gestiscono il sito Web https://it.chartindustries.com/ e, pertanto, la presente Informativa non si applica ai dati personali raccolti o trattati attraverso il sito Web, incluso il sito Web in mandarino, indipendentemente da dove si trovano gli utenti e i visitatori di tale sito.

1. Titolare del trattamento

Ai fini dei dati personali oggetto della presente Informativa, ogni Entità cinese di Chart è il rispettivo titolare del trattamento dei dati (o “responsabile del trattamento delle informazioni personali”), come stabilito dalla legge sulla protezione delle informazioni personali della Repubblica Popolare Cinese, dei dati personali raccolti da tale Entità cinese di Chart.

2. Categorie di dati personali

Le Entità cinesi di Chart non raccolgono o trattano la maggior parte delle categorie di dati personali descritte nella sezione 2 dell’Informativa generale. Piuttosto, le Entità cinesi di Chart trattano principalmente informazioni di contatto e informazioni relative al lavoro legate ai dipendenti o alle persone correlate ai nostri clienti, fornitori e altri partner commerciali, come nome, numero di telefono del lavoro, numero di cellulare, e-mail, indirizzo, titolo e descrizione della mansione, società di lavoro, reparto di lavoro, sede di lavoro e Paese, che sono forniti volontariamente dall’utente o dalle società per cui lavora o con cui ha rapporti commerciali. Raccoglieremo o tratteremo le suddette categorie di dati personali solo nella misura necessaria per le finalità descritte nella sezione 3 dell’Informativa generale.

Per motivi di sicurezza, potremmo anche raccogliere alcuni dati personali dell’utente se è un visitatore dei nostri locali, come nome, numero di contatto, data e ora di arrivo/partenza, titolo della mansione, azienda di lavoro, scopo della visita, persona di contatto in Chart. Le immagini dell’utente possono anche essere acquisite e raccolte dalle nostre telecamere di sorveglianza installate solo per scopi di sicurezza pubblica.

Non raccoglieremo attivamente alcuno dei dati personali sensibili dell’utente o alcuno dei dati personali che non siano elencati nella sezione 2; inoltre chiediamo che non ci venga fornito alcun dato personale sensibile. Se l’utente divulga volontariamente qualsiasi dato personale sensibile o altri dati personali non elencati nella sezione 2, non conserveremo o tratteremo intenzionalmente tali dati personali, né avremo alcun obbligo di proteggere tali dati personali.

3. Trasferimento dei dati personali dell’utente

In linea di principio, i dati personali che raccogliamo e generiamo in Cina saranno conservati in Cina. Come multinazionale, tuttavia, Chart ha entità, dirigenti e dipendenti in tutto il mondo. Al fine di eseguire contratti e gestire rapporti commerciali con l’utente e le società per cui lavora, alcuni dei suoi dati personali (tra cui nome, numero di contatto, indirizzo e-mail, nome della società per cui lavora e posizione) possono essere trasferiti ad altre entità del gruppo di Chart come elencato nell’Allegato 1 dell’Informativa generale negli Stati Uniti o in altri Paesi al di fuori della Cina.

Oltre al trasferimento ad altre entità del gruppo di Chart, possiamo anche trasferire i dati personali dell’utente a terze parti che agiscono in qualità di responsabili del trattamento dei dati come consentito dalla legge. Prima di effettuare tale trasferimento, se necessario, forniremo all’utente informazioni specifiche e/o otterremo il suo consenso specifico come richiesto dalla legge.

4. I diritti dell’utente

L’utente può contattarci via e-mail all’indirizzo globaldataprivacy@chartindustries.com per esercitare i seguenti diritti nella misura prevista dalla legge:

• Diritto di accedere ai suoi dati personali per controllare e verificare i suoi dati personali;
• Diritto di ricevere una copia dei suoi dati personali;
• Diritto di richiedere che completiamo, correggiamo o eliminiamo i suoi dati personali, evitiamo o limitiamo la raccolta, il trattamento o la divulgazione dei suoi dati personali; questo include anche il diritto di rettifica di dati incompleti o errati tramite informazioni supplementari;
• Può richiedere di ricevere i suoi dati personali in formato strutturato, comune e leggibile a macchina e, a condizione che abbia acquisito i diritti di proprietà intellettuale corrispondenti o altri diritti richiesti, trasferire questi dati a un altro titolare del trattamento a condizione di aver acconsentito al trattamento o che il trattamento sia necessario per adempiere a un rapporto contrattuale con l’utente o per l’esecuzione di misure pre-contrattuali;
• Altri diritti previsti dalla normativa vigente in materia di protezione dei dati.

Nei casi in cui abbiamo chiesto il suo consenso per trattare i suoi dati personali, è libero di rifiutare di dare tale consenso e può ritirarlo in qualsiasi momento.

5. Come contattarci

Eventuali domande sui dati personali dell’utente o sulla presente Informativa devono essere indirizzate a noi tramite e-mail all’indirizzo globaldataprivacy@chartindustries.com.

6. Modifiche a questa Informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare questa Informativa in qualsiasi momento con effetto sul futuro. La versione attuale entrerà in vigore quando pubblicata su https://zh.chartindustries.com/. Consultare periodicamente questa Informativa per controllare eventuali aggiornamenti. Quando necessario, avviseremo l’utente di eventuali modifiche a questa Informativa. Quando richiesto dalla legge vigente, richiederemo il consenso affermativo all’utente prima di apportare modifiche materiali al modo in cui gestiamo i dati personali precedentemente raccolti.